Предлагаю вашему вниманию статью Девида Карлсона «Филадельфия: омоложенный город», переведенную на русский язык и опубликованую в журнале «Америка» за март 1964 года. Впоследствие она вошла в сборник «Архитектура США», откуда и была мною взята.
Материал невероятно интересен, хотя описывает события и процессы, происходившие в совершенно другой стране 60-70 лет назад. История Филадельфии показывает, как депрессивный город может быть реанимирован усилиями общественных активистов. При этом именно реконструкция города и его спасение становятся стимулом для рождения полноценного гражданского общества, которое не только инициирует, но и воплощает в жизнь масштабные преобразования.
Ситуация Филадельфии 40-50-х годов для Одессы очень актуальна. Во-первых, проблемы хаотичной, некачественной и просто незаконной застройки в нашем городе стоят предельно остро. Во-вторых, назревает еще более серьезный кризис — деградация исторической застройки. Она заметна уже сейчас по числу ветхих и заброшеных домов даже в центре Одессы, не говоря уже о Молдаванке и злополучном «Климовском» квартале. Своего пика кризис исторического ареала достигнет в 40-х годах, совпав по времени с полным техническим износом панельного жилья.
Полагаю, что текст будет интересен и полезен активистам-градозащитникам, чиновникам и вообще всем небезразличным к городской проблематике. Собственно, именно поэтому я решил опубликовать его полностью, несмотря на внушительные габариты (около 30 тыс. знаков) и техническое несовершенство публикации.
с уважением, Михаил Мейзерский
Индепенденс-Холл до и после реконструкции
Переулок в районе Сосайети-Хилл до и после реконструкции
Пенн-Сентер
